Ep. 26B1–B2 — Intermediate to Upper-Intermediate

Explaining a Diagnosis in Plain English

20min · Flare-up, Jargon, Self-limiting, Tennis elbow (lateral epicondylitis), Tendon, Overuse injury · Free PDF

FREE TRANSCRIPT PDF

Episode 26 — Free transcript & study guide

  • 10-term vocabulary table
  • Full role-play transcript
  • Language breakdown notes
  • Quiz with full answers

Secure email link · Instant delivery · No spam · Unsubscribe anytime

Share

WATCH THE EPISODE

How do you explain a diagnosis to a patient in plain English?

Ask what the patient is worried about first. Then name the condition and translate it in the same breath: “It’s called tennis elbow. It just means…” Use one simple picture from the patient’s own life and keep your turns short.

  • “Before I tell you what I think, what’s been going through your mind?” (asking first)
  • “What were you worried it might be?” (finding the real worry)
  • “What you’ve got is something called tennis elbow.” (naming the condition)
  • “The medical name is lateral epicondylitis, but you don’t need to remember that one.” (the medical name, once)
  • “Think of it as a strong rope.” (one simple picture)

VOCABULARY - 10 TERMS

TermDefinitionExample
Tennis elbow (lateral epicondylitis)Pain on the outer side of the elbow, from an overloaded tendon where the forearm muscles attach to the bone. Patients say tennis elbow; lateral epicondylitis is the medical name in the notes. Newer notes may say lateral elbow tendinopathy."It's called tennis elbow, but most people who get it have never played tennis."
TendonA strong cord that attaches a muscle to a bone. Same word for patients and clinicians. Don't confuse it with tender (sore to touch)."The tendon on the outside of your elbow has been overloaded."
Overuse injuryAn injury that builds up from repeating the same movement many times, rather than from one accident. Related phrase: repetitive strain."Gripping scissors all day can cause an overuse injury."
Flare-upA period when symptoms suddenly get worse for a while. Noun: a flare-up. Phrasal verb: to flare up."Has it flared up after a busy day at work?"
Plain EnglishClear, everyday language with no technical words. What patients ask for, and what good clinicians aim for."Sorry, can you say that in plain English?"
JargonSpecialist words that people outside a profession don't understand. Uncountable: a piece of jargon, never jargons."Sorry, that's jargon. It just means it gets better on its own."
Self-limitingDescribes a condition that usually gets better on its own, without specific treatment. A clinician's word: always translate it for the patient."It's usually self-limiting, though it can take a few months."
Conservative managementStarting with simple, non-invasive steps and time, rather than procedures or surgery. Trap word: here, conservative means cautious, not political."We'll start with conservative management: easing off, and physio."
Physiotherapy (physio)Treatment that uses exercise and movement to restore strength and function. UK, Australia, NZ: physio. US: physical therapy or PT. Canada: mostly physiotherapy."I'll refer you to physio for exercises to strengthen the tendon."
Safety-nettingTelling the patient what to watch for, and when to come back. First met in Episode 10. — recall Ep. 10"If it's getting worse instead of better, come back and see me sooner."

Preparing for OET? Read our free OET Listening Practice guide.

Looking up a term? Browse the full glossary →

EPISODE STRUCTURE

Vocabulary Preview

~3 min

Role-play Dialogue

~8 min

Language Breakdown

~4 min

Comprehension Quiz

~2 min

Free Transcript PDF

YOUR HOSTS

Nadia

Nadia

Patient
Tom

Tom

Doctor

Recommended Resources

Affiliate links — we may earn a small commission at no cost to you.

Exclusive Offer

26% OFF OET & IELTS packages with E2 Language

Discount code: MDV26

Get 26% off →

Affiliate link — we may earn a small commission at no cost to you.

Share

Related episodes

NEXT EPISODE