Explaining a Diagnosis in Plain English
20min · Flare-up, Jargon, Self-limiting, Tennis elbow (lateral epicondylitis), Tendon, Overuse injury · Free PDF
FREE TRANSCRIPT PDF
Episode 26 — Free transcript & study guide
- 10-term vocabulary table
- Full role-play transcript
- Language breakdown notes
- Quiz with full answers
Secure email link · Instant delivery · No spam · Unsubscribe anytime
WATCH THE EPISODE
How do you explain a diagnosis to a patient in plain English?
Ask what the patient is worried about first. Then name the condition and translate it in the same breath: “It’s called tennis elbow. It just means…” Use one simple picture from the patient’s own life and keep your turns short.
- “Before I tell you what I think, what’s been going through your mind?” (asking first)
- “What were you worried it might be?” (finding the real worry)
- “What you’ve got is something called tennis elbow.” (naming the condition)
- “The medical name is lateral epicondylitis, but you don’t need to remember that one.” (the medical name, once)
- “Think of it as a strong rope.” (one simple picture)
VOCABULARY - 10 TERMS
| Term | Definition | Example |
|---|---|---|
| Tennis elbow (lateral epicondylitis) | Pain on the outer side of the elbow, from an overloaded tendon where the forearm muscles attach to the bone. Patients say tennis elbow; lateral epicondylitis is the medical name in the notes. Newer notes may say lateral elbow tendinopathy. | "It's called tennis elbow, but most people who get it have never played tennis." |
| Tendon | A strong cord that attaches a muscle to a bone. Same word for patients and clinicians. Don't confuse it with tender (sore to touch). | "The tendon on the outside of your elbow has been overloaded." |
| Overuse injury | An injury that builds up from repeating the same movement many times, rather than from one accident. Related phrase: repetitive strain. | "Gripping scissors all day can cause an overuse injury." |
| Flare-up | A period when symptoms suddenly get worse for a while. Noun: a flare-up. Phrasal verb: to flare up. | "Has it flared up after a busy day at work?" |
| Plain English | Clear, everyday language with no technical words. What patients ask for, and what good clinicians aim for. | "Sorry, can you say that in plain English?" |
| Jargon | Specialist words that people outside a profession don't understand. Uncountable: a piece of jargon, never jargons. | "Sorry, that's jargon. It just means it gets better on its own." |
| Self-limiting | Describes a condition that usually gets better on its own, without specific treatment. A clinician's word: always translate it for the patient. | "It's usually self-limiting, though it can take a few months." |
| Conservative management | Starting with simple, non-invasive steps and time, rather than procedures or surgery. Trap word: here, conservative means cautious, not political. | "We'll start with conservative management: easing off, and physio." |
| Physiotherapy (physio) | Treatment that uses exercise and movement to restore strength and function. UK, Australia, NZ: physio. US: physical therapy or PT. Canada: mostly physiotherapy. | "I'll refer you to physio for exercises to strengthen the tendon." |
| Safety-netting | Telling the patient what to watch for, and when to come back. First met in Episode 10. — recall Ep. 10 | "If it's getting worse instead of better, come back and see me sooner." |
Preparing for OET? Read our free OET Listening Practice guide.
Looking up a term? Browse the full glossary →
EPISODE STRUCTURE
Vocabulary Preview
~3 min
Role-play Dialogue
~8 min
Language Breakdown
~4 min
Comprehension Quiz
~2 min
Free Transcript PDF
Vocabulary Preview
~3 min
Role-play Dialogue
~8 min
Language Breakdown
~4 min
Comprehension Quiz
~2 min
Free Transcript PDF
YOUR HOSTS

Nadia
Patient
Tom
DoctorRecommended Resources
Affiliate links — we may earn a small commission at no cost to you.
26% OFF OET & IELTS packages with E2 Language
Discount code: MDV26
Get 26% off →Affiliate link — we may earn a small commission at no cost to you.